Nemo, the cute clownfish who starred in Walt Disney and Pixar Studios’ 2003 digital animation blockbuster, “Finding Nemo,” begins his adventures in the Coral Sea of his native Australia. But Rhode Islanders who go to their local pet shop to find their own Nemo stand a good chance of purchasing a clownfish born and bred in an old mill building in Warren.